Mevlâna Halid (ks) bu mektubu; Basra’nın kadısı, yakın muhlisi, allame,
fazilet sahibi, Seyyid Abdülkadir el-Haydari el-Marvaniye’ye göndermiştir.
Allah (cc) kendisinden razı olsun.
Hamd Allah Teala’ya mahsustur. O bize kafidir. Selam Allah-u Teala’nın
seçtiği kullar üzerine olsun.
Miskin ve aşktan şaşkın olandan vefakar dostu, İslam kubbesinin kadısına; (Seyyid’il
Enam Efendimiz -Allah (cc)’ın salat ve selamının en faziletlisi O’na, aline
ve ashabına olsun- sünneti seniyyesine uymaya muvaffak olmaya ve islamı
yaymakta dünya malına iltifat etmemeye devam eylesin)
Ayrılık müddetinin uzaması, buluşmamızın zor olması, şevk ve iştiyakımızı
harekete geçirdi. Sevgimizin ve vefanın gereği olarak bu mektubu yazmaya
acele ettik.
Bağdat’taki imamların ziyareti ile müşerref olduğumuzu sizlere bildiririz.
Sizlerden emel ve ümidimiz fakirler hakkında ihlaslı olmada ayaklarınızı
sabit kılmanızdır. Sizin kimsenin hatrına bakmadan, güzel hüküm verdiğinizi
açıktan işitiyoruz.
İkinci olarakta, güvenilir bir yoldan, bazı tarikatı aliye muhiblerinin
siretlerinin güzel olduğunu ve onların tasarruflu ve tecrübeli ashabımızdan
birisinin gönderilmesini çok meyil ve arzu ettikleri haberini alınca,
üstünde senedi olan Şeyh İsmail’i sizlere gönderdik. Allah Teala’dan duam
budur ki; onu hidayet ve doğru yola gitmeye sebep kılsın.
Her hadise ve işte ancak Allah-u Teala’nın fazlı ve tevfiki talep edilir.
İnsanlar ne kadar büyük ve yüce velilerden olurlarsa olsunlar, bir alet ve
vasıtadan başka bir şey değildir. Sizler, kendisine zahiri ve batıni olarak
yardım etmeye hazır olunuz.
Mektubu daha fazla uzatmayalım. Doğru ve hidayet yolunda bulunan kardeşimiz
Şeyh Osman bin Sened’e selam ederiz. Cenab-ı Allah Tebareke ve Teala kendisi
için herşeyin bedeli ve karşılığı olsun. Hamd alemlerin rabbi olan Allah
Teala’ya mahsustur.