Mevlâna Halid (ks) bu mektubu; Bağdat’taki kamil halifesi, çok şerefli
sohbet arkadaşı Mevlamız Seyyid Ubeydullah el-Haydari Efendi’ye (r.a) cevap
olarak göndermiştir. Allah (c.c) sırlarını mukaddes eylesin ve onun
teveccühleriyle üstümüze bereket ve feyzler yağdırsın.
Cenab-ı Allah Tebareke ve Teala, en sağlam kardeş şerefli ve yüksek rütbeli
dostum, haya ve edebin menbaı, ahlaken ve neseben kerim olan Seyyid
Ubeydullah el-Haydari Efendi’ye, en sağlam kalble yoluna yapışmayı ve
Mevlasına yönelmeyi kendisine nasip eylesin.
Mevla herkesten daha hayırlı ve Baki’dir. Sizlerin kerem sahibi mektubunuzun
okunması, benim aşkımı heyecana getirdi. Medinetü’s Selam olan Bağdat’ın bu
sebeble hatırlanması sevgimi arttırdı.
Sizler mektubunuzda, bizim şimdiki bulunduğumuz beldeleri çok
kötülemişsiniz. Medinetü’s Selam olan Bağdat’a gelip ikamet etmemizi teşvik
etmişsiniz. Cenab-ı Hakk, Bağdat’ı gelecek fitne ve fesadlardan muhafaza
eylesin.
Akıl sahibi olan kimselerin yanında, bu iş, hiç şüphe yok ki çok güzeldir.
Onun güzel görünmesi yalnız zatınıza has değildir. Değil akıllı kimselerin
yanında, delilerin yanında bile, Bağdat, Süleymaniye beldesine nasıl tercih
edilmez? Yalnız, Cenab-ı Mevla Teala’nın takdir ettiği ne ise o olur. Tüm
işler kendi vaktine bağlıdır. Allah (c.c)’ın takdiri de değişmez. Musibetler
üzerine sabretmek ise fakirlerin şanındandır: “Fe inna lillahi ve inna
ileyhi raciun” “Gerçekte biz Allah içiniz onun mülküyüz ve gerçekte ona
döneceğiz.”
Zeynuddin’i tarikattan kovmakla çok güzel yaptınız. Sizi takdirle
karşılıyorum yalnız sizlere halim olmayı, hakkınızda yapılan suçlara karşı
müsamahalı davranmayı, cahillerin çirkin fiillerinden yüz çevirmeyi, boş ve
faydasız sözlerden sakınmayı, sükuta ve Allah (c.c)’ın cemalini mütaalaya
devam etmeyi tavsiye ederim. Bunlarla hem kendiniz meşgul olunuz hem de
başkalarını meşgul ettiriniz. Bu miskine hüsn-ü hatime için dua etmekle
ihsan ve in’am’da bulununuz. Devamlı Allah-u Teala’ya yalvarmakla meşgul
olunuz. Kusurlu olduğunu bilerek kalmanızı ve gerek uykuda gerekse de
uyanıkken duacınızın tarafına iltifat etmenizi tavsiye ederim.
Gözümüzün süruru olan Sıbgatullah Efendi’ye selam ederim
Allah (c.c) uzun ömür nasip etsin. Eskidekinin hilafına, bu sefer kardeşim
alim, fazıl Abdullah Efendi’ye müstakil bir mektup gönderdim. İbrahim ağa ve
onun ehlinin suçlarını da affeyledik. Sizlerden ricam şudur ki istikamet
üzerine bulununuz.
Mübarek Nakşibendi şeceresini nazım şeklinde yazmanız -(Fakirin medhinden
başka)- çok hoşuma gitti.
Tarikatın emri ve hali terakkidedir. Terakkiyi yük olarak kabul eden
günbegün düşmekte olduğunu bilsin.