|
Çalışmalarım
esnasında "Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi"nde yayınlanan bir makale
ile varlığından haberdar olduğum, Osmanlı Alfabesi ile telif edilmiş bu eseri,
kayıtlı bulunduğu "Avusturya Milli Kütüphanesi"nden temin ederek günümüz
Türkçesi ile sadeleştirdim. Bunu yaparken, gerektiğinde parantez içerisinde
kelimelerin meâllerini vererek müellifin ifadelerini fazla bozmamaya gayret
ettim.
Kitaba, eserin Osmanlı Alfabesi ile neşredilmiş baskısını ve Türk Alfabesi'ne
transkripsiyonunu da ekledim.
İbrahim Hakkı Erzurumî Hz. tarafından yazılmış olan bu risâle ve diğer birçok
başka risâleler, kanaatimize göre daha sonra kendisi tarafından Ma'rifetnâme
adlı meşhur eserinde bir araya getirilmiştir. Zirâ, Mâ'rifetnâme'de muhtevası
hemen hemen aynı olan "Nakşibendi yolunun rükün, hakikat, usûl ve inceliklerini
bildirir" başlıklı bir bölüm mevcuttur. |