YİRMİNCİ MEKTÛB

Bu mektup, yine yüksek mürşidine gönderilmiştir. Birkaç dileğini bildirmektedir:

Yüksek kapınız hizmetçilerinin en aşağısı sunar ki; Habib-i Serhendî’nin validesi ile zevcesinin ve isimleri ayrıca yazılı olan kimselerin Beytülmal’dan haklarının alınabilmesi için yüksek kapınız hademelerini birkaç mektupla üzmüştüm. Bunların hakları olan eşya, eğer Delhi’ye gelmiş ise kendilerine verilmesi için Mevlana Ali’ye emir buyurunuz. Bunlardan birkaçı vekil göndermiştir; birkaçı da kendileri gelmiştir. Eğer bunların hakkı Delhi’ye getirilmemiş ise kendileri hayattadır ve iş başındadırlar. Kendilerine düşen hisselerin tashihini diliyorlar. Sözü daha uzatmamız saygısızlık olur.


Abdulkadir Akçiçek Tercümesi