"Bu mektup, Perkene şehrindeki hâkimlerden birisine yazılmıştır. Kalbi, Allahü teâlâdan başka şeylerin sevgisinden kurtarmayı bildirmektedir:

Hak teâlâ, aşırı ve gerici olmaktan kurtarıp orta yolda bulundursun! Bu duamızı, Peygamberlerin efendisi hürmetine “aleyhi ve alâ âlihi ve aleyhim minessalevâti efdalühâ ve minetteslîmâti ekmelühâ” kabul buyursun! Bize ve size önce lazım olan şey, kalbimizi Allahü teâlâdan başka şeylere bağlı olmaktan kurtarmaktır. Kalbin bu selamete kavuşması için, Allahü teâlâdan başka hiçbir şeyi kalbe getirmemek lazımdır. Kalp, Allahü teâlâdan başka şeyleri öyle unutmalıdır ki, eğer bir kimse bin sene yaşamış olsa, kalbine hiçbir şey gelmemelidir.

İş budur, bundan başkası hiçtir!

Buluştuğumuz zaman bu fakiri okşayarak, “Bir işiniz olursa bize yazınız” buyurmuştunuz. Bunun için başınızı ağrıtıyorum. Şeyh Abdullah-ı Sufi, iyi insanlardandır. İhtiyaçlarını karşılamak için borca girmiştir. Alacaklılarından yakasını kurtarabilmesi için yardımcı olmanızı dilerim. Vesselam.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi