"Bu mektup, Molla Abdülhak-ı Dehlevî’ye (rh.a.) yazılmıştır. Gittiğimiz yolun yedi basamak olduğu bildirilmektedir:

Farsça mısra tercümesi:
Her ne olursa olsun, dosttan konuşmak daha tatlı!

Bizim gitmekte olduğumuz yol yedi adımdır. İki adımı "Âlem-i halk"tadır; yani madde âleminde, ölçü âlemindedir. Beş adımı "Âlem-i emr"dedir; yani maddesiz, ölçüsüz âlemdedir. Âlem-i emrde olan birinci adım atılınca "Tecellî-yi ef’âl" hasıl olur. İkinci adımda "Tecellî-yi sıfat" hasıl olur. Üçüncü adımda "Tecelliyât-i zâtiyye" hasıl olmaya başlar. Sonra ve daha sonra ilerledikçe bu tecelliler artar. Tasavvuf yolunda ilerleyenler, bu sözlerimizin ne demek olduğunu daha iyi anlar.

Bütün bu nimetlere ancak geçmişlerin ve geleceklerin en üstününün (s.a.v) yolunda, izinde gitmekle kavuşulabilir. Bu yolun "iki adım" olduğunu söyleyenler de vardır. Bunlar, Âlem-i halk için birinci adım, Âlem-i emr için ikinci adım demişlerdir. İşi kolay anlatmak için sözü kısaltmışlardır. İşin doğrusu, Allahü teâlânın yardımı ile yukarıda bildirdiğimizdir.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi