YÜZOTUZALTINCI MEKTÛB

"Bu mektup, yine Molla Muhammed Sıddîk’a yazılmıştır. İşleri sonraya bırakmanın ve maksada kavuşmak için çalışmayı geciktirmenin zararlı olduğu bildirilmektedir:

Mektubunuzu getiren yolcu, Ramazan-ı şerifin bereketli son günlerinde geldiği için Ramazan-ı şeriften sonra cevap yazabildik. Han-ı Hanan’ın ve Hâce Abdullah’ın cevapları da birlikte gönderildi. Dikkatle okuyunuz! Son olarak askere gidişiniz, bu fakire uygun görülmedi. Buna sebep ne oldu? Her iş, Allahü teâlânın dilemesi ile olur. Hak teâlâ size, her gün geçinecek kadar rızık ihsan ediyordu; bunu düşünmeli idiniz. Bu nimete şükrederek kendi işinizi ele almalı idiniz.

Bugünkü rızkı, ilerideki günlerin rızkı için vesile etmemeli idiniz. Bunun sonu gelmez. Çok ilerisini düşünmek, bu yolda küfür sayılır. Ödünç almaktan kurtulmanız için Hâcegî’nin bir yol gösterip göstermeyeceği bilinmiyor. Bunda şüpheniz varsa Hâcegî’ye açıkça yazınız! O da size açıkça cevap yazar, sağlam söz verirse bu niyetle gidersiniz. Fakat bugünün işini yarına bırakmanın ve geciktirmenin ilacı ne olabilir? Ne yapacaksanız yapınız! Fırsat (zaman) ganimettir.


Abdulkadir Akçiçek Tercümesi