"Bu mektup, Şerefeddîn-i Bedahşî’ye yazılmıştır. Çok zikir yapmayı nasihat etmektedir:

Oğlum Şerefeddîn Hüseyn’in mektubu geldi. Allahü teâlâya hamd olsun ki fakirleri hatırlamakla şereflenmektesiniz. Aldığınız vazifeyi çok yaparak zamanlarınızı kıymetlendiriniz! Fırsatı elden kaçırmayınız. Geçici olan şanlar, şerefler sizi aldatmasın. Dünya lezzetleri, hakiki lezzetlerden mahrum etmesin.

Farsça beyit tercümesi:
Sana söyleyeceğim hep şudur:
Çocuksun, yol ise korkuludur.

Allahü teâlâ bir kulunu gençlikte tövbe etmeye kavuşturursa ve bu tövbesini bozmaktan korursa ne büyük nimet olur. Diyebilirim ki bütün dünya nimetleri ve lezzetleri, bu nimetin yanında büyük deniz yanındaki bir damla su gibidir. Çünkü bu nimet insanı Allahü teâlânın rızasına, sevgisine kavuşturur. Bu ise dünya ve ahiret nimetlerinin hepsinin üstündedir. Âl-i İmrân suresinin on beşinci ve Tevbe suresinin yetmiş üçüncü ayetinde mealen: "Allahü teâlânın razı olması nimeti daha büyüktür" buyuruldu. Doğru yolda olanlara ve Muhammed Mustafa’ya (s.a.v.) uymakla şereflenenlere selam olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi