"Bu mektup, Molla Ma’sûm-i Kâbilî’ye yazılmıştır. Nasihat vermektedir:

Allahü teâlâ, Muhammed Mustafa’nın (aleyhisselâm) nurlu yolunda ilerlemek nasip etsin! Büsbütün kendine bağlasın! Çeşitli bağlılıkların ve dağınık düşüncelerin kaplaması, kalbinizin büyüklere olan bağlılığını gevşetmez sanıyorum. Siz yine, düşüncelerinizin dağılmasını önlemeye çalışınız! Böylece kalbe sirayet etmelerini önlemiş olursunuz. Matluba kavuşmayı durduramasınlar.

Dünyanın ve dünyada olanların ne kıymetleri vardır ki insan bunları ele geçirmek için kıymetli ömrünü tüketmiş olsun! Hâlinizi bildiriniz. Gaflet uykusu ne zamana kadar sürecek?

Farsça beyit tercümesi:
Ey insan! Evin, tarlan, bak sana zindan olmuş!
Ardında koştukların hep sana düşman olmuş!

Ölmeden önce ahirete yarayan bir şey yaparsan ne güzel! Yoksa işin haraptır! Kalbini temizleyecek şeylerin kıymetini bilmeli; bunları yapmayı engelleyenlerin düşman olduğunu anlamalıdır.

Farsça beyit tercümesi:
Allah sevgisinden başka her ne güzelse,
Zehirdir canına billah, şeker de olsa!

Resulün vazifesi ancak haber vermektir.

Vesselâm.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi