"Bu mektup, Mensûr-i Arab’a yazılmıştır. Kalbin selameti bildirilmektedir:

Allahü teâlâ sizi, Muhammed aleyhisselâmın İslamiyet'i yolunda bulundursun! Bütün kuvvetinizle Allahü teâlânın rızasına kavuşmak için çalışmanızı nasip eylesin! Bize ve size (kaddesallahü teâlâ esrârehümel’azîz) lazım olan şey; kalbi, Allah’tan başka şeylere düşkün olmaktan kurtarmaktır.

Kalbin bu kurtuluşu da Allahü teâlâdan başka hiçbir şeyi düşünmemekle olur. Bir insan eğer bin sene yaşamış olsa bile kalbinden hiçbir şey geçmez; çünkü kalp, Allahü teâlâdan başka her şeyi unutmuştur. Farsça mısra tercümesi:

İş budur, bundan başka her şey hiçtir!

Mevlânâ Fâzıl Serhendî hizmetinizde bulunmaktadır. Babası Serhend’dedir; ihtiyar hâlinde oğlunu görmekle sevinmek istiyor. Buna kavuşabilmesi için bu fakiri aracı yapmaktadır. Emir sizindir; daha doğrusu her şey Allahü teâlânın emrindedir.

Vesselâm.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi