1. Dimâğ-ı câna suûd eyledi buhâr-ı heves
Muşûş itdi mezâgım buhâr-ı hâr-ı heves
2. Ne gûne gûne suver yazdı levh-i hâtırda
Bu kârhânede feleğin sûret-kâr-ı heves
3. Senikle hıtta-i temkîne 'azm râh eylemem
Gönül karar idecek yer mi der ki diyâr-ı heves
4. Bend-i beste-i fitrâk rakhş hasret eder
Esîr-i kayd-ı havâ olmuşun şikâr-ı heves
5. 'İnân tîz virersem semend-i sevdâya
Şu'ûr-ı hâk-i rehe b-sedr gubâr-ı heves
6. Surûr-ı hane def'-i kederde def' olmaz
Neşât-ı câm ile hımyâze-i humâr-ı heves
7. Gunâh-ı sâirden şimdi pür-pâk oldum
Şarâb-ı dilbere Hâzık henûz vâr-ı heves
1. Heves buharı canın damağına doğru yükseldi;
Hevesin dikenli buharı damağımı uyuşturdu.
2. Feleğin heves nakkaşı, gönül levhasına neler neler suretler yazdı;
3. Seninle vakar beldesine gitmeye niyet etmem;
Gönül karar kılacak yer mi ki, orası heves diyarlandırılsın.
4. Eyerin bağcığına bağlı olan at, hasret çeker;
Hevesin avı olmuş kişi, hava kaydının esiridir.
5. Sevda atına dizgini çok hızlı verirsem;
Yolun toprağındaki şuur, hevesin tozuna bulaşır.
6. Neşe hanesinin sururu, kederi defetmekle ortadan kalkmaz;
Kadeh neşesi ile heves humarının esnemesi başkadır.
7. Diğer günahlardan şimdi tertemiz (pâk) oldum;
Ey Hâzık, dilber şarabına karşı hevesimiz hâlâ vardır.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- دماغ جانه صعود ایلدی بخار هوس
مشوش ایتدی مذاقم بخار خار هوس
٢- نه گونه گونه صور یازدی لوح خاطرده بو کارخانهده کلك صورتكار هوس
٣- سنكلو خطهء تمكينه عزم راه ایدهلم كوكل قرار ایدهجك پردكل دیار هوس
٤- كنده بسته فترات رخش حسرت ایدر اسیر قید هوا اولمسون شکار هوس
٥- عنان تیز ویررسه سمند سودایه شعوری خاک رهه بصدر غبار هوس
٦- سرور خانه دفع كدرده دفع اولماز نشاط جام ایله خمیازه خمار هوس
٧- كناه ساغردن شيمدى پير پاك اولدم
شراب دلبره حاذق هنوز وار هوس