1. Aldum haberi dün gice ağyâra sarılmış
Gülzâr-ı nezâkete o gül hâra sarılmış
2. Ağyâr sarılmış o sehî kâmete gûyâ
Bir mâh-ı siyَه nahl-i çınâra sarılmış
3. Düşmüş bu gice hâle sanub dâm-ı şikâre
Ağyâr-ı sîeh-kâre o meh-pâre sarılmış
4. Zâhir olıcak gün kibi 'uşşâka zarûri
İkrâr İde men dâmen-i enkâre sarılmış
5. Ahbâra saralmaz der idi dilberi ammâ
Me'zûr ola ey Hâzık bî-çâre sarılmış
1. Dün gece haber aldım ki o gül, naz gülşeninde dikene sarılmış, başkalarına sarılmış.
2. Güya o selvi boyluya başkaları sarılmış; sanki siyah bir ay, çınar fidanına sarılmış.
3. O parça ay (meh-pâre), av tuzağı sanarak bu gece hâleye düşmüş; kara işli yabancılara sarılmış.
4. Gün gibi âşıklara apaçık ortaya çıkınca, inkâr etmeyip itiraf ederek eteğine sarılır.
5. Delileri (dilberi) eskiden haberlere sarılmaz derdi ama, ey Hâzık, mazur gör bîçare sarılmış.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- آلدم خبری دون كیجه اغیاره سارلمش
گلزار نزاکته او گل خاره سارلمش
٢- اغيار سارلمش او سهی قامته گویا
بر ماه سیاه نخل چناره سارلمش
٣- دوشمش بوكیجه هاله صانوب دام شكاره
اغیار سيهکاره او مهپاره سارلمش
٤- ظاهر اولیجاق كون كبی عشاقه ضروري
اقرار ایده من دامن انكاره سارلمش
٥- اخبارده صارلمز دیرایدی دلبرك اما
معذور اوله ای حاذق بیچاره سارلمش