1. Bûs-ı izâr-ı yâre sezâ-ver mi olmadık
Bilmem esîr-i zülf-i mu'anber mi olmadık
2. Sevdâyı pây-ı bose bu rûzgârda
Dilber yolunda hâke berâber mi olmadık
3. Olup müebbek âh-ı dil âteşinden
Zehâdeke mahabbetle muhrem mi olmadık
4. Halvet-serây-ı bezm-i kılûb sûz-ı fürkate
Sâkîmı hummı bâde mi sâğar mı olmadık
5. Hâzık neşât-ı bâde-i yek-renk ‘ışkıla
Bu kâr-kede nâdire-perver mi olmadık
1. Sevgilinin yanağını öpmeye lâyık (sezâ-ver) olmadık mı?
Bilmem ki o mis kokulu zülfün esiri olmadık mı?
2. Bu devirde o ayağın öpülme sevdasıyla,
Dilberin yolunda toprakla bir (beraber) olmadık mı?
3. Gönlün ahının ateşine bağlanıp kilitlenerek,
Zâhidliğe karşı muhabbetle mahrem olmadık mı?
4. Kalpler meclisinin halvet sarayında ayrılık ateşine karşı;
Sâkî mi, küp mü, yoksa bade mi, kadeh mi olmadık?
5. Ey Hâzık, dostluk ve aşkın saf (yek-renk) badesinin neşesiyle,
Bu iş hanesinde nâdire besleyenlerden olmadık mı?
بسم الله الرحمن الرحيم
١- بوس عذار یاره سزاور می اولمدق بیلم اسیر زلف معنبر می اولمدق
٢- سودای پای بوسله بو روزكارده دلبر يولنده خاكه برابر می اولمدق
٣- اولوب مشبك آه دل آتشندن زهتكه محبتده محجرمي اولمدق
٤- خلوتسرای بزم کلو سوز فرقه ساقي می خممی بادمی ساغرمی اولمدق
٥- حاذق نشاط باده یکرنك عشقله
بو کارکه‌ده نادره پرور می اولمدق