1. Bezm-gâha sâğar-ı la'l-i lebün başla ayak
Şerm-sâr iden olur sehbâ-yı meclis ber-'arak
2. Ders-i çetdi bülbülün şimdi nehâl-i stâne-i dil
Ki kılistan ki bahâr-ı stânden okur ders-i bık
3. Gördi sâğar-bos ider meclisde bî-pervâ lebün
Âteş oldı çatladı hırsıyle hum andı kıbk
4. Kıss-i müskil bir tılsım kencedir دروازه‌سی
Semt-i kûy-ı dil-berî sorma me-hîç çegmez zevk
5. Bûyle pâ-kîze gazel tarh itmeye Hâzık kibi
Ola lâzım kişiye husn-i tab' dadhak
1. Bezm yerine sevgilinin lal dudağının kadehi baş üstünde yer tutar, ayağa kalkar;
Meclisin şarabı ter içinde kalıp utananlardan olur.
2. Gönül fidanlığında şimdi bülbülün çetin dersi vardır;
Çünkü gül bahçesi, baharistanından belagat dersi okumaktadır.
3. Kadeh öpen dudağının mecliste pervasızca davrandığını gördü de;
Küp hırsından çatladı, ateşe döndü, kupası andı.
4. Müşkül kıssa, kapısı hazine olan bir tılsımdır;
Dilberin mahallesinin yönünü sorma, hiç zevk çekilmez.
5. Hâzık gibi böyle tertemiz bir gazel tarzı ortaya koymaya;
Kişinin güzel bir tabiata ve bağışa sahip olması gerekir.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- بزم‌كاهده ساغر لعل لبك باصسه آیق شرمساریدن اولور صهبای مجلس بر عرق
٢- درسی چقدی بلبلك شمدی نهالستانه‌دل که‌کلستان که بهارستاندن اوقور درس بـق
٣- کوردی ساغر بوس ایدرمجلسده بی‌پروا لبك آتش اولدی çatladı حرصیله خم آندی قبق
٤- قصی مشکل بر طلسم كنجدر دروازه‌سی سمت كوی دلـرابی صورمه هیچ چقمز زوقق
٥- بویله پاكیزه غزل طرح ایتمیه حاذق كبی
اولا لازم کشییه حسن طبع دادحـق