1. Ve terk eyle kerem-hâhlığı 'ayn-ı kerem ol
Gülçîn-i merâm olma gülistân-ı İrem ol
2. Ney-zen gibi sâhib-nefesem deyu dem urma
İhyâya çalış mürdeleri sâhib-dem ol
3. Gönlünde gözünde yer idüp ehl-i derûnun
Geh dîdede nem gâh gönüllerde elem ol
4. Kâmil olan erbâb-ı derûn çeşm-i cihândır
Mevcûd olayım dirsen eger 'ayn-ı 'adem ol
5. Ser-keşlik iden kurtulamaz cenk ü cedelden
Âsûdelik istersen 'alem olma kalem ol
6. Âlûdeliğin mûcib-i nefrîn ise halka
Gel meykede-i 'aşka pesendîde-i Cem ol
7. Yeksân şümâr eyle hemân redd ü kabûli
Hâzık gibi âzâde-ser-i lâ vü ne'am ol
1. Kerem (bağış) istemeyi terk et de keremin ta kendisi ol;
İstek gülü deren olma, İrem bağının kendisi ol.
2. Neyzen gibi "Nefes sahibiyim" diye dem vurma;
Ölüleri diriltmeye çalış, (gerçek) nefes sahibi (İsa gibi) ol.
3. İçi (gönlü) zengin olanların gözünde ve gönlünde yer edip;
Kâh gözde yaş, kâh gönüllerde elem ol.
4. Olgun olan gönül sahipleri, cihanın (gören) gözüdür;
Eğer var olayım, mevcut olayım dersen, yokluğun (ademin) ta kendisi ol.
5. Dikbaşlılık eden cenk ve kavgadan kurtulamaz;
Eğer huzur ve sükûnet (âsûdelik) istersen bayrak (alem) olma, kalem ol.
6. Eğer günaha/pisliğe bulaşmışlığın halkın nefretini çekiyorsa;
Gel aşk meyhanesine, Cem'in beğenilmiş (kadehi) ol.
7. Reddedilmeyi ve kabul edilmeyi aynı, bir (yeksân) say;
Hâzık gibi, "hayır" ve "evet" (lâ ve ne'am) kaydından başı hür (âzâde-ser) ol.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- و ترک ایله کرم خواهلغی عین کرم اول
کلچین مرام اولمه کلستان ارم اول
٢- نی زن کبی صاحب نفسم دیو دم اورمه
احیایه چالش مرده لری صاحب دم اول
٣- کوکلنده کوزنده یر ایدوب اهل درونك
که دیده‌ده نم کاه كوكلرده الم اول
٤- کامل اولان ارباب درون چشم جهاندر
موجود اولیم دیرسن اگر عین عدم اول
٥- سرکشلك ایدن قورتله مز جنك وجدلدن
آسوده‌لك ایسترسن علم اولمه قلم اول
٦- آلوده لكك موجب نفرين ايسه خلقه
كل ميكده عشقه پسنديده جم اول
٧- یکسان شمار ایله همان رد و قبولی
حاذق کبی آزاده سر لا ونعم اول