1. Çâr-pâreyle olsa dest-efşân
Raks ider Mevlevî kibi devrân
2. Âl eteklikle başlasa rakse
Titreşür vecd ile zemîn ü zamân
3. Almış etrâfı saf-be-saf 'uşşâk
Cümlesi hüsn-i yâre der-hayrân
4. Nâz u cilveyle 'âşık-ı zârı
Kul iderse n'ola şikeste-miyân
5. Rûh-ı Mansûr'ı eylemiş ber-dâr
Zîr-i perçemden ol meh-i tâbân
6. Birbirinden temyîzi müşkildir
Kutn-ı menkûş ile ten-i cânân
7. Darb ile yaya dönderir cismin
Sakın olma kiriş o şûha amân
8. Beni bir gice sakla koynunda
Didigimde didi bana ağa cân
9. Kulağundan çıkar o penbeyi kim
Âteşi penbe eylemez pinhân
10. Lâ-vahşa'llâh ne cezbedir Hâzık
Kocalıkda beni ider gûyân
1. Çalpare (zil) ile ellerini sallayıp (oynamaya) başlasa;
Dünya (devran) bir Mevlevi gibi raks eder (dönmeye başlar).
2. Kırmızı eteklikle oynamaya (raksa) başlasa;
Yer ve zaman coşkuyla (vecd ile) titreşir.
3. Âşıklar etrafı saf saf (sıra sıra) almış;
Hepsi yârin güzelliğine hayran kalmıştır.
4. O ince belli (şikeste-miyân), naz ve cilveyle;
Ağlayıp inleyen âşığı kul etse (şaşılır mı) ne olur?
5. O parlak ay (sevgili), perçeminin altından;
Mansur'un ruhunu (sanki saç teline) asmış (ber-dâr eylemiş).
6. Nakışlı pamuk (elbise) ile cananın tenini;
Birbirinden ayırt etmek zordur (ikisi de o kadar beyaz ve lâtiftir).
7. Vuruşuyla (darbesiyle) cismini yaya döndürür;
Aman sakın o şûha (güzele) kiriş olma (eğilir, bükülürsün).
8. "Beni bir gece koynunda sakla"
Dediğimde bana "Ağa can!" dedi.
9. Kulağından o pamuğu çıkar ki;
Pamuk, ateşi gizleyemez (aşk ateşini tıkayarak saklayamazsın).
10. Maşallah (Lâ-vahşallah) bu ne cezbedir ey Hâzık;
Kocalıkta (yaşlılıkta) beni söyletir (şiir okutur).
بسم الله الرحمن الرحيم
١- چار پاره يله اولسه دست افشان
رقص ايدر مولوى كبى دوران
٢- آل اتكلكله باشلسه رقصه
دترشور وجد ايله زمين وزمان
٣- آلمش اطرافى صف بصف عشاق
جمله سى حسن ياره در حيران
٤- ناز وجلويله عاشق زارى
قول ايدرسه نوله شكست ميان
٥- روح منصورى ايلمش بردار
زير پرچمدن اول مه تابان
٦- بربرندن تميزى مشكلدر
قطن منقوش ايله تن جانان
٧- ضربه يله يايه دوندرر جسمك
صقن اولمه كرش اوشوخه امان
٨- بنى بركيجه صاقله قوينكده
ديدیكمده ديدى بكا اقا جان
٩- قولاغكدن چقر او پنبه كيم
آتشى پنبه ايلمز پنهان
١٠- لوحش الله نه جذبه در حاذق
قوجه لـقـده بنى ايدر كويان