1. Kesb eyle hüner da'vî-i merdâneyi boş ko
Lebrîz-i mey ol na'ra-i mestâneyi boş ko
2. İtmezse gönül zülf-i girih-gîrde ârâm
Zincîr ile zabt olmaz o dîvâneyi boş ko
3. Gel sîneye çık boşla der-âğûş-ı hayâlim
Eyvân demidür kûşe-i kâşâneyi boş ko
4. Olsun dehenün hâlî dilün feyz ile memlû
Pür eyle sebûy-ı meyi peymâneyi boş ko
5. Gülgüşt-i çemen hâne-per-endâz-ı sükûndur
Pervâze gel ey mürg-i seher lâneyi boş ko
6. Âbâd olıcak vakf-ı tarab-hâne-i Cem'dir
Ey bûm-ı elem hâtır-ı vîrâneyi boş ko
7. Gönlün heves-i hâl ile gîsûya düşerse
Biñ dâm-ı belâ var tama'-ı dâneyi boş ko
8. Vir beyt-i vücûdunda olan varuñı 'aşka
'İrfân ile dolsun dir isen hâneyi boş ko
9. Çâr-ebrûyı teshîre konup vefk-i murabba'
Evtârı gözet lîk kutb-hâneyi boş ko
10. Sen encümen-i yâre sezâ-vâr olamazsın
Hâzık heves-i meclis-i cânâneyi boş ko
1. Hüner kazan, mertlik taslamayı (iddiasını) boş ver;
Şarapla dolup taş, o sarhoşça naraları boş ver.
2. Gönül eğer (sevgilinin) o düğüm düğüm saçında huzur bulmazsa;
O deli zincirle de zapt edilmez, onu boş ver.
3. Gel göğsüme çık (kucaklaşalım), hayalimi kucaklamayı bırak;
(Şimdi) yüksek köşk (eyvan) zamanıdır, evin köşesini boş ver.
4. Ağzın (sözden) boş, gönlün feyiz ile dolu olsun;
Şarap testisini doldur, kadehi boş ver.
5. Çimenlikte gezinmek, sükûnetin (huzurun) kanat çırptığı (veya dinlendiği) yerdir;
Uçuşa geç ey seher kuşu (bülbül), yuvayı boş ver.
6. Mamur olunca (şenlenince) Cem'in eğlence evine vakfedilir;
Ey elem baykuşu, (benim) virane gönlümü boş ver.
7. Gönlün (sevgilinin) beni hevesiyle saçına düşerse;
(Dikkat et ki orada) binlerce bela tuzağı vardır, taneye (bene) tamah etmeyi boş ver.
8. Vücut evinde varını yoğunu (her şeyini) aşka ver;
Eğer (içi) irfan ile dolsun dersen, o evi boş bırak.
9. Dört kaşlıyı (yeni terlemiş güzeli) elde etmek için dörtlü vefk (tılsım) kurup;
Onun tellerini (kenarlarını/kirişlerini) gözet ama kutup hanesini (merkezini) boş bırak.
10. Sen yârin meclisine layık olamazsın;
Ey Hâzık, cananın meclisine girme hevesini boş ver.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- كسب ایله هنر دعوی مردانه‌يی بوش قو
لبریز می اول نعرۀ مستانه‌يی بوش قو
٢- ایتمزسه کوکل زلف گرهكیرده آرام
زنجیریله ضبط اولمز او دیوانه‌يی بوش قو
٣- کل سینه‌یه چق بوشله در آغوش خیالم
ایوان دمیدر کوشۀ کاشانه‌يی بوش قو
٤- اولسون دهنك خالی دلک فیض ایله مملو
پر ایله سبوی می پیمانه‌يی بوش قو
٥- کلگشت چمن خانه پر انداز سکوندر
پروازه کل ای مرغ سحر لانه‌يی بوش قو
٦- آباد اولیجق وقف طربخانۀ جمدر
ای بوم الم خاطر ویرانه‌يی بوش قو
٧- کوکلک هوس خال ایله کیسویه دوشرسه
بیڭ دام بلا وار طمع دانه‌يی بوش قو
٨- ویر بیت وجودکده اولان واركی عشقه
عرفانیله طولسون دیر ایسک خانه‌يی بوش قو
٩- چار ابرویی تسخیره قونوب وفق مربع
اوتاری کوزت لیک قطبخانۀ بوش قو
١٠- سن انجمن یاره سزاوار اوله‌مزسک
حاذق هوس مجلس جانانه‌يی بوش قو