1. Aldı gönlüm la'b ile bir mâh-peyker muğ-beçe
Sîm-ten gonce-dehen hûrşîd-manzar muğ-beçe
2. Câr künem çâr-pâreyle gelür rakse hemân
Cilve etse nâz ile ol nağme-perver muğ-beçe
3. Âl eteklikde o sîm-endâmını seyr eyleyen
Der nihân olmuş şafakda mihr-i enver muğ-beçe
4. Dest-efşân nâz ile raks-âver oldukda olur
Arsa-i bâzîçesi mânend-i mahşer muğ-beçe
5. Remz ile pîr-i harâbâta çelîpâ gösterir
Bir çînle ebrûvâna verse zîver muğ-beçe
6. Vasl içün 'âşıkları 'arz eylese rûh-ı revân
Âstîn-efşân olur dâmeni ser-ber muğ-beçe
7. Bâriye olsun emânet dînimiz îmanımız
Görmedim dünyâda Hâzık böyle dilber muğ-beçe
1. Oyun ve nazla (la'b ile) gönlümü alan ay yüzlü, gümüş tenli, gonca ağızlı, güneş görünüşlü o meyhane çırağıdır (genç ateşperest/meyhaneci çocuğu).
2. Ben feryat edip inlerim, o ezgiler söyleyen meyhane çırağı nazla cilve yapsa çarparelerle (zillerle) hemen oynamaya (raksetmeye) gelir.
3. Kırmızı eteklik içinde onun gümüş (gibi parlak) bedenini seyreden kişi der ki: "Nurlu güneş (sanki) şafak vaktinde gizlenmiş."
4. O meyhane çırağı nazla ellerini saçarak oynamaya (raksetmeye) başladığında, oyun alanı mahşer yerine döner (mahşere benzer).
5. O meyhane çırağı, kaşlarına bir kıvrım ile süs verse (kaşlarını çatsa), meyhane pirine (şeyhine) işaretle haç (çelipa) gösterir (onu dinden çıkarır gibi olur).
6. Âşıkları ona kavuşmak için canlarını (ruh-ı revan) arz etseler (verseler), o (naza çeken) meyhane çırağı eteğini çeker, kollarını silker (ilgilenmez).
7. Ey Hâzık! Dinimiz imanımız Yaratıcı'ya (Bâri) emanet olsun; dünyada (şimdiye kadar) böyle dilber bir meyhane çırağı görmedim.
١- آلدی كوڭلم لعب ايله بر ماه پيكر مغچه
سيم تن غنچه دهن خورشيد منظر مغچه
٢-
جار كنم چارپاره يله كلور رقصه همان
جلوه ايتسه نازيله اول نغمه پرور مغچه
٣-
آل اتكلكده او سيم اندامنى سير ايلين
دير نهان اولمش شفقده مهر انور مغچه
٤-
دست افشان نازيله رقص آور اولدقده اولور
عرصۀ بازيچه سى مانند محشر مغچه
٥-
رمز ايله پير خراباته چليپا كوسترر
بر چينله ابروانه ويرسه زيور مغچه
٦-
وصل ايچون عاشقلرى عرض ايلسه روح روان
آستين افشان اولور دامنى سر بر مغچه
٧-
باريه اولسون امانت دينمز ايمانمز
كورمدم دنياده حاذق بويله دلبر مغچه