1. Raks ile kâse der kef-i aya-sâkî iş budur
Vâdî-i şîvede kûzem hoş-reviş budur
2. Ki vakt-i gonce ki dem gelür gelür geçer
Şehr-i dilde kâfile-i yâz u kîş budur
3. Elvân elvân dökse dîdelerim n'ola giryeden
Yûsuf bir ise hüsne 'âlemde beş budur
4. Böyle giderse düzd-i nigâh-ı tegâfülün
Dünyâ harâb gamzen olur gösteriş budur
5. Hâzık zemîne zârım olan genc-i sîneden
Takdîrine ma'ânî-i bî-gal u gaş budur
1. Saki elinde kadeh ile raks eder, işte asıl iş budur;
Benim naz ve işve vadisindeki testimin de hoş gidişatı budur.
2. Goncanın vakti olan o kısacık an, gelir ve geçer;
Gönül şehrindeki yaz ve kış kervanı da işte böyledir (gelir geçer).
3. Gözlerim ağlamaktan renk renk yaşlar dökse ne olur ki?
Güzellikte Hz. Yusuf tek ise de, dünyada (güzelliğe hayran olan beş duyu) işte budur.
4. Senin o aldırmazlığının hırsız bakışı böyle devam ederse,
Dünyayı senin gamzen yıkar; işte göstergesi (işareti) budur.
5. Ey Hâzık! Yere kapanıp ağlayan sinemin hazinesinden,
Takdirine layık olan, hilesiz ve saf anlamlar işte budur.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- رقص ايله کاسه در کف اياساغی ايش بودر
وادی شيوه ده کوزه ام خوش روش بودر
٢-
که وقت غنچه که دم کلور کلور پچر
شهر دلده قافلهء ياز و قيش بودر
٣-
الوان الوان دوکسه ديده لرم نوله گريه دن
يوسف بر ايسه حسنه عالمده بش بودر
٤-
بويله كيدرسه دزد نگاه تغافلك
دنيا خراب غمزك اولور کوسترش بودر
٥-
حاذق زمينه زارم اولان کنج سينه دن
تقديرنه معانی بی غل و غش بودر