1. Hurûf-ı seste nazar kıl sitem-i bûz tesîdir
Ehil dîdârı ancak ehl-i bûz tesîdir
2. Derûne tîre-i gerdân zebân n'ola sevâd eyler
Ruh-ı dîdârı halkın harem-i bûz tesîdir
3. 'Aceb mi ehl-i kalemde bulunsa mâh-ı likâ
Fer-i dîdârı zîrâ rakam-ı bûz tesîdir
4. Misâl-i 'âlem-i rü'yâda oldı kazûrât
Keşîden ile Hacer kim şikem-i bûz tesîdir
5. Zamâne kimseye etmez kerem kerem-i dîdârı
Halkın kerem-i bûz tesîdir
6. Cihânda eyle redd-i kabulden tefrîk
Nukûş-ı mümene nazar kıl nem-i bûz tesîdir
7. Sirişk-i dîdeden gelür peyâm-ı fenâ
Dem-i dîdârı zîrâ 'adem-i bûz tesîdir
8. Zamâne erlerine bî-sîm ü zerr ne kâbildir
Hurûf-ı merdîde Hâzık derdmend-i bûz tesîdir
1. Sesteki (altı sayısındaki) harflere dikkatle bak, bu, öpücüğün zulmünü ve etkisini gösterir;
(Çünkü) ehil olanın yüzü, ancak ehil olanın öpücüğünün etkisidir.
2. İçine dönüp dolaşan (sözler) dile ne diye karalık versin ki;
Yüzünün görünüşü, halkın mahrem öpücüğünün etkisidir.
3. Kalem ehlinde ay yüzlü bir güzel bulunsa şaşılır mı?;
(Çünkü) yüzünün parlaklığı, öpücüğün rakamının (sayısının) etkisidir.
4. Rüya âlemi misali, pislikler oldu;
Hacer'in çektiği sıkıntı, kimin karnının öpücüğünün etkisidir?
5. Zaman kimseye cömertlik etmez, (ama) yüzünün cömertliği;
Halkın cömertlik öpücüğünün etkisidir.
6. Dünyada, kabul ve reddi birbirinden ayır;
İnananların nakışlarına (işaretlerine) bak, bu, öpücüğün neminin (ıslaklığının) etkisidir.
7. Gözyaşından yokluğun haberi gelir;
(Çünkü) yüzünün demi, yokluğun öpücüğünün etkisidir.
8. Ey Hâzık! Gümüşsüz ve altınsız zamanın adamlarına ne mümkündür (ne yapabilirler ki)?;
Mertlik harflerinde, öpücüğün dertlisinin etkisi vardır.
بسم الله الرحمن الرحيم
١- حروف سسته نظر قيل ستم بوز تقسيدر
اهل دیدکاری آنجق الم بوز تقسيدر
٢-
درونه تیره کذاران زبان نه سوامدر
رخ دیدکاری خلقك حرم بوز تقسيدر
٣-
عجبی اهل قلده بولنسه ماه لقا
فر دیدکاری زیرا رقم بوز تقسيدر
٤-
مثالی عالم رؤیاده اولدی قذورات
کشیدن ایله حذر کیم شکم بوز تقسيدر
٥-
زمانه کمسه یه ايتمز کرم اکرامی
مکر دیدکاری خلقك کرم بوز تقسيدر
٦-
جهانده ایله ردی قبولدن تفريق
نقوش منمنه نظر قيل نم بوز تقسيدر
٧-
سرشك ديدۀ تردن کلور پیام فنا
دمع دیدکاری زیرا عدم بوز تقسيدر
٨-
زمانه ارلکی بی سیم و زر نه قابلدر
حروف مردکده حاذق درم بوز تقسيدر