MEVZUU:
Yüce Mukaddes Hakkın yakınlığı beyanındadır.
NOT:
İmâm-ı Rabbânî Hz. bu mektubu, Şerif Han'a yazmıştır.
***
Allah'a hamd olsun. Selâm seçmiş olduğu kullarına..
Kerem olarak, bu taraftaki fakirlere (dervişlere) yazılan mübarek mektubun gelmesi ile, sevinç ve sürûr hâsıl oldu.
Allah-ü Teâlâ, bizden yana size, mükâfatların en güzelini versin.
***
Ey Mahdum,
Yüce Hakkın bize olan yakınlığının bizden daha ileri olduğu kati surette sabit ise de; ne yapalım ki, o Yüce Sübhan Zat akıllarımızın ve fehimlerimizin alamadığı kadar ötelerdedir. Kezâ ilimlerimizin ve idrâklerimizin dahi ötesindedir.
Durum anlatıldığı gibi olmasına rağmen, biz bu ötede oluşu, yakınlık canibinde biliyoruz; uzaklık canibinde değil.. (Zira o: Her yakından daha yakındır.)
O kadar ki: Sübhan olan zatın ehâdiyetini, kendi eseri olduğumuz sıfatlarından bize daha yakın biliyoruz (Yani; bizler O'nun sıfatlarının bir eseri olduğumuz halde, O'nun Sübhan olan tek zâtını (kendisini) bize sıfatlarından daha yakın biliyoruz). Amma bu ma'rifet, aklın alacağından ve görüşünden çok ötededir. Zira, akıl kendisine, kendisinden daha yakın bir şeyin olacağını tasavvur etmeye güçlü değildir. Tetebbu'un (derinliğine inceleme ve tetkikin) çokluğuna rağmen, bu bahsi açığa çıkaracak misâl bulunmaz.
Bu mânâda ma'rifet, kat'î nassa (kesin delile -Kur'an'a veya sahih hadise-) dayanır. Sahih keşifle de anlaşılmıştır.
Tarikat meşâyihi tevhid ve ittihad (birlik ve birleşme) üzerine kelâm etmişler; yakınlığı ve mâiyeti (beraberliği) açıklamışlar.. Amma, onun yakınlık derecesi hakkında sükûtu tercih etmişlerdir. Bu babda hiçbirinden sadra şifa bir beyan gelmemiştir.
Asıl şaşılacak durum şu ki: Yüce Hakkın pek yakınlığı, bizim pek uzaklığımıza sebeb olmuştur. Bu mânâ, yazılan yazı son buluncaya (Allah'ın takdir ettiği vakit gelinceye) kadar da sürecektir. Anla.. Zira kelâmımız hem işaret, hem beşarettir (müjdedir).
Selâm size ve sâir hidayete tabi olanlara.. Mutabaat-ı Mustafa'yı bırakmayanlara..
Resulûllah (ﷺ) efendimize ve onun âline salâtların en tamamı, selâmların ekmeli.
Hakîkat Kitâbevi Tercümesi