Bu mektup, yine Hace Ammek’e yazılmıştır. Hâlinin yüksekliğini bildirmektedir. Fakat bu yazıdan, hâlinin alçaldığı ve uzaklaşmış olduğu anlaşılmaktadır:

Lütfederek bu dostunuza gönderdiğiniz merhametli mektup gelerek bizleri sevindirdi. Okuyarak şereflendik. Hürriyete kavuşanların, kelepçede olanları hatırlaması ne büyük nimettir. Kavuşanların, ayrı kalanların dertlerine ortak olması çok sevindirici bir şeydir. Ayrı kalan bu zavallı, kendini kavuşmaya layık bulmadığı için uzak bir köşeye çekildi. Yaklaşmaktan kaçarak uzaklarda soluğu aldı. Kavuşmaktan vazgeçip ayrılığa katlandı. Hürriyeti seçmekte zindan hayatını gördüğü için seve seve zindan hayatını seçti.

Farsça beyt tercümesi:

Sultan bir şey beklerse köleden,
Kanaat kalksın artık ortadan.

Bozuk yazılarla ve saçma işaretlerle başınızı ağrıtmayayım. Allahü teâlâ bizi ve sizi Peygamberlerin efendisinin yolunda bulundursun “aleyhi ve alâ âlihi minessalevâti efdalühâ ve minettehıyyâti ekmelühâ”!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi