Bu mektup, Muhammed Çetrî’ye yazılmıştır. İş kalptedir. Âdet olarak yapılan ibadetlerin işe yaramayacağı bildirilmektedir:

Allahü teâlâ, kendinden başka şeylerden yüz çevirip kendisine dönmek nasip eylesin! İşin temeli kalptir. Kalp, Allahü teâlâdan başkasına tutulmuş ise yıkılmış demektir; bir işe yaramaz. Niyet doğru olmadıkça hayırlı işlerin, yardımların ve adete uyarak yapılan ibadetlerin yalnız hiç faydası olmaz. Kalbin selamet bulması ve Allahü teâlâdan başka hiçbir şeye düşkün olmaması da lazımdır. [Yani her yapılan şey, O emrettiği, O beğendiği için yapılmalı; O’nun razı olmadığı her şeyden kaçınılmalıdır. Her şey O’nun için olmalıdır.]

Hem kalbin selameti hem de bedenin salih işler yapması birlikte lazımdır. Beden salih ameller yapmaksızın "kalbim selamettedir, [kalbim temizdir, sen kalbe bak]" demek batıldır, boştur; kendini aldatmaktır. Bu dünyada bedensiz ruh olmadığı gibi beden ibadet yapmadan ve günahlardan kaçınmadan kalp temiz olmaz. Zamanımızın birçok dinsizi, sapığı; ibadet yapmayıp kalplerinin selamette olduğunu, hatta keşif sahibi olduklarını söyleyip saf müslümanları aldatıyor. Allahü teâlâ, sevgili Peygamberinin sadakası olarak “aleyhissalâtü vesselâmü vettehıyye”, hepimizi böyle sapıklara inanmaktan korusun! Amin.

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi