"Bu mektup, Şeyh Kebir’e yazılmıştır. İtikadı düzeltmek ve salih, yarar işler yapmak, mukaddes aleme uçabilmek için iki kanat gibidir. İslamiyet’e yapışmak ve hakikat hâllerine kavuşmak, hep nefsin tezkiyesi ve kalbin tasfiyesi için olduğu bildirilmektedir:

Allahü teâlâ, bizi ve sizi sünnet-i seniyyeye uymakla şereflendirsin “alâ sâhibihessalâtü vesselâmü vettehıyye”! Müslümanların birinci vazifesi, itikadı düzeltmektir. Ehl-i sünnet ve’l-cemaat âlimlerinin bildirdiklerine uygun olarak inanmaktır. Çünkü Cehennem’den kurtulacağı bildirilmiş olan bir fırka bunlardır. İkinci olarak lazım olan şey, fıkıh bilgilerini öğrenmek ve her şeyi bu bilgiye göre yapmaktır. İki kanat gibi olan bu itikat ve amel elde edildikten sonra mukaddes aleme uçmalıdır. [(Mukaddes) demek ayıptan, çirkin, kötü şeylerden uzak, temiz demektir.]

İş budur, bundan başkası hiçtir!

İslamiyet’in emirlerini yapmak ve tarikatın ve hakikatin hâllerine kavuşmak; hep nefsin tezkiyesi yani küfürden temizlenmesi ve kalbin tasfiyesi yani günahlardan temizlenmesi içindir. Nefis temizlenmedikçe ve kalp selamet bulmadıkça hakiki iman hasıl olmaz. Felaketlerden, azaplardan kurtulmak için hakiki imana kavuşmak lazımdır. Kalbin selameti için, Allahü teâlâdan başka hiçbir şeyin kalbe gelmemesi lazımdır. Bin sene yaşamış olsa kalbe hiçbir şey gelmemelidir. Çünkü bu zaman kalp, Allahü teâlâdan başka her şeyi büsbütün unutmuştur. Eğer bir şeyi hatırlamak için uğraşsa hatırlayamaz. Bu hâle (Fena-fillah) denilmiştir. Bu yolun basamaklarından birincisi fena basamağıdır. Fena makamına kavuşulmadıkça hiçbir şey elde edilemez. Evveliniz ve sonunuz selamet olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi