YÜZONUNCU MEKTÛB

Bu mektûb, şeyh Sadreddîne yazılmıştır. İnsanın, kulluk vazîfelerini yapmak ve Allahü teâlânın sevgisine kavuşmak için yaratıldığı bildirilmektedir:

Hak teâlâ sizi, yüksek insanların istediği şeylerin sonuna kavuştursun! İnsan, kulluk vazifelerini yapmak için ve hep Hak teâlâ ile olmak için yaratıldı. Bunlara da geçmişlerin ve geleceklerin efendisine (s.a.v.) zahiri ve batını tam uydurmadıkça kavuşulamaz. [Yani haramlardan ve mekruhlardan sakınmadıkça kavuşulamaz.] Allahü teâlâ; bizim ve sizin sözlerimizi, işlerimizi, zahirlerimizi, batınlarımızı, ibadetlerimizi ve itikadlarımızı o yüce Peygambere (sallallahü teâlâ aleyhi ve âlihi ve sellem) uygun yapmakla şereflendirsin! Âmin ya Rabbelâlemîn.

Farsça beyit tercümesi:
Allah'tan başka her neye tapınsa, hepsi hiçtir.
Yazıklar olsun o kimseye ki, bir hiç iledir.

Hak teâlâdan başka olarak özenilen her şey, mabut olur. Hak teâlâdan başkasına ibadet etmekten kurtulmak için O’ndan başka hiçbir şeye özenmemek, hiçbir şeyin arkasına düşmemek lazımdır. Ahireti, Cennet nimetlerini istemek de böyledir. Bunları istemek her ne kadar sevap ise de mukarreblerce günah sayılır. Ahiretteki şeyleri istemek böyle olunca, dünya işlerine düşkün olmanın neye varacağını anlamalıdır.

Çünkü dünya, Hak teâlânın sevmediği şeylerdir [haramlar ve mekruhlardır]. Dünyadaki şeyleri yarattığından beri onlara hiç kıymet vermemiştir. Allahü teâlânın sevmediği şeyleri sevmek, günahların başıdır. Bunlara düşkün olanlar, arkalarında koşanlar merhametten uzak olur. Hadis-i şerifte: "Dünya melundur ve dünyada olan şeylerden Allah için yapılmayanlar melundur" buyuruldu. Allahü teâlâ hepimizi dünyanın ve dünyada olanların şerrinden, zararlarından korusun. Sevgili Peygamberi ve geçmişlerin, geleceklerin efendisi Muhammed aleyhisselâmın hürmetine duamızı kabul buyursun! Vesselâm, vel-ikrâm.


Abdulkadir Akçiçek Tercümesi