YÜZYETMİŞALTINCI MEKTÛB

"Bu mektup, Molla Muhammed Sıddîk’a yazılmıştır. Dakikaları kıymetlendirmek lazım olduğu bildirilmektedir:

Allahü teâlâya hamd olsun! O’nun seçtiği kullarına selam olsun! Hadis-i şerifte: "Bir kimsenin iyi Müslüman olduğu; lüzumlu şeylerle uğraşıp, faydasız şeylerden uzaklaşması ile belli olur" buyuruldu. Bunun için zamanları kıymetlendirmek lazımdır. Böylece faydasız, boş yere vakit öldürmekten kurtulmuş olursunuz. Şiir, kaside yani mevlid-i nebi okumayı başkalarına bırakıp sessizce batındaki nisbeti (bağlılığı) muhafaza etmeye çalışmalıdır.

Arkadaşların toplanmaları batının dağılmaması içindir; öteden beriden konuşmak için değildir. Bunun için bir köşeye çekilmeyip birlikte bulunmayı beğenmişlerdir. Batının toparlanmasını toplulukta aramışlardır. Gönül topluluğunu bozan toplantılardan kaçınmak lazımdır. Batının topluluğunu bozmayan her şey mübarektir; bozanlar ise uğursuz ve bereketsizdirler.

Öyle yaşamalıdır ki yanında bulunanların batınları toparlansın; onları gönül dağınıklığına düşürmemelidir. Kendini toparlamalı, konuşmamalıdır. Nutuk çekecek, dedikodu yapacak zaman değildir.

Farsça mısra tercümesi:
Ders verecek, Keşşâf tefsiri okuyacak zaman değil!

Vesselâm.


Abdulkadir Akçiçek Tercümesi