"Bu mektup, Küçük Bey Hisârî’ye yazılmıştır. Bir sualine cevap vermektedir:

Allahü teâlâya hamdolsun! O’nun seçtiği kullarına selam olsun! Küçük Bey Hisârî hazretleri soruyor ki: “Bir kimse, bütün bilgiler iki üç harfte yerleşmiştir” diyor. Bu söze inanılır mı?

Cevap: Böyle söyleyen kimsenin bunu işiterek veya kitaplardan okuyarak söylediği anlaşılmaktadır. Çünkü önceki büyüklerden birkaçı böyle şeyler söylemiştir. Hazret-i Emir (kerremallahü teâlâ vecheh) de: “Bütün bilgiler, Besmelenin (B) harfinde, hatta bu harfin noktasında yerleşmiştir” buyurdu. Bunu size söyleyen kimse, "böyle olduğunu biliyorum" demek istemiş ise iki şey düşünülebilir:

1- "Bütün bilgilerin iki-üç harfte yerleştirildiklerini bana bildirdiler" derse, bu harfleri bildiğini veya bilmediğini söylese de sözü doğru olabilir.

2- "Bütün ilimleri iki-üç harf içinde bana bildirdiler. Bu iki-üç harf içinde bütün ilimleri anlıyorum" derse yalancıdır. Bu söze inanılmaz. Doğru yolda olanlara ve Muhammed Mustafa’nın izinde gidenlere selam olsun! “s.a.v.”

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi