MEVZUU:
İlimler üzerine sorulan bir suâlin cevabıdır.
NOT:
İmâm-ı Rabbânî Hz. bu mektubu. Hisarı Küçük Beğ'e yazmıştır.
***
Allah'a hamd olsun, selâm onun seçmiş olduğu kullarına.
Hisari Küçük Beğ cenapları soruyor ki:
– Bir şeyh, şöyle diyormuş:
– İlim iki harf içine münderiçtir (sığdırılmıştır); yahut üç harf.. Böyle bir kelâm doğru mudur?. Yoksa değil mi?. Bunun cevabını şöyle veririz:
– Zahir olan şu ki bu şahıs, anlatılan cümleyi, bilmek, işitmek ve kitap mütalaası sonunda söylemiştir. Bu gibi sözler, selef-i salihin zatlardan sudur etmiştir. Meselâ, Hazret-i Ali (r.a.) şöyle demiştir:
– Bütün ilimler, BİSMİLLAH'ın başında toplanmıştır; hatta BA harfinin noktasında.
Eğer bu şahıs, bu sözü ile keşifte bulunduğunu iddia ediyorsa, durumu şu iki şeyden hali değildir:
a) Şayet derse ki:
– Bana keşfolduğuna göre, bütün ilimler, iki veya üç harfin içine sığdırılmıştır.
Ama, bu dediği gibi, iki veya üç harfe sığdırılması şeklinde olan ilimler kendisinin olsun, başkasının olsun, durum değişmez.. Onun öyle bir sözünde doğruluk ihtimali mevcuttur.
b) Şayet derse ki:
– Bana keşf olunduğuna göre, ki onları ben de mutalaa ediyorum; ilimler iki veya üç harfe sığdırılmıştır.
Böyle bir sözünde o kimse, yalan söyleyen bir iddiacıdır; onun bu sözünü doğruya almak yerinde olmaz..
[Şayet, "Bütün bu ilimlerin iki üç harfe yerleştirilmiş olduğu, bana keşif yolu ile bildirildi" diyorsa, bu iki üç harfi bilebilmesi veya bilememesi muhtemel olduğundan bu sözü doğru olabilir. Ancak, "Bütün ilimler bana keşif yolu ile bildirildi ve hepsini iki üç harfin aynasında görüyorum" derse iddiacıdır, yalancıdır. Bu söze inanılması mümkün değildir. SEMERKAND Tercümesi]
[1- Bütün bilgilerin iki-üç harfte yerleştirildiklerini bana bildirdiler derse,
bu harfleri bildiğini veyâ bilmediğini söylese de sözü doğru olabilir.
2- Bütün ilimleri, iki-üç harf içinde bana bildirdiler. Bu iki-üç harf içinde
bütün ilimleri anlıyorum derse yalancıdır. Bu söze inanılmaz. HAKİKAT YAYINEVİ
Tercümesi]
Selâm hidayete tabi olanlara..
Mutabaat-ı Mustafa'yı bırakmayanlara..
Ona ve âline salâtların en tamamı, selâmların ekmeli.
Hakîkat Kitâbevi Tercümesi