"Bu mektup, Mir Muhammed Numan-ı Bedahşî hazretlerine yazılmıştır. Cahillerin dedikodu yapmalarına üzülmemeyi bildirmektedir:

Mir hazretleri, aşağı kimselerin bozuk sözlerine üzülmeyiniz! İsra suresi seksen dördüncü [84] ayetinde mealen, (Herkes kendine uygun işi yapar) buyuruldu. Yani kişinin işi ve sözü, kendinin aynasıdır. Alçakların sözlerine iyi veya kötü karşılıkta bulunmamak daha iyidir. Yalanın sonu gelmez. Onların birbirini tutmayan sözleri, kendilerini rezil etmeye yetişir. Allahü teâlânın aydınlatmadığı kimseye, kimse ışık veremez. Siz, verilen vazifeyi yapmaya bakınız! Başka şeyleri görmezlikten geliniz! En’âm suresinin doksan birinci ayetinde mealen, (Allah deyin, sonra onları bırakın. Bozuk işlerinde oynasınlar!) buyuruldu. Kardeşimiz Muhammed Sadık, tam vaktinde geldi. Ramazan-ı şerifin son on günü itikaf yaptı. Ona çok şeyler açıldı, yeni şeylere kavuştu. Allahü teâlâya hamd olsun ki diğer sevdiklerimiz de ilerlemektedirler. Kalpleri uyanıktır. Bu, Allahü teâlânın büyük ihsanıdır. Dilediğine ihsan etmektedir. O’nun ihsanları boldur. Mahlukların en iyisi olan efendimiz Muhammed aleyhisselama ve O’nun aline ve ashabının hepsine bizden dualar ve selamlar olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi