"Bu mektup, Mir Seyyid Muhibbullah-ı Mankpûrî’ye yazılmıştır. Nihayete kavuşmayı kısaca bildirmektedir:

Allahü teâlâ anlayışını artırsın! Uzun zamandan beri seyr zıllerdedir (gölgelerdedir). Zille kavuşmakla asıl (ayn) ele geçmiş sanılmıştır. Şimdiye kadar bunun aslına kavuşulamadı, yalnız zille kavuşuldu. Bir kimsenin elindeki aynanın, o kimsenin zatından değil, suretini göstermekten nasibi vardır. İşaretle bildiriyorum, iyi anlayınız!

Tariki bildirmek için kısaca ve işaretle yazılmış olanları bu makama uygun bularak bu mektupta da yazdım. İyi anlayınız! Yolu bilen rehberden öğrenilen zikre çok devam etmelidir. Allahü teâlânın fazlına, ihsanına sığınmalı; O’ndan (Vasl-ı üryan) dilemelidir. Bundan başka her ne varsa hepsi hayaldir. Doğru yolda gidenlere ve Muhammed aleyhisselama uyanlara selam olsun!

Abdulkadir Akçiçek Tercümesi